1. I know that you are in contact with PST.

Je sais que vous avez des contacts avec le PST.

2. Contact information may be retrieved in order to add a contact to a user’s address book.

Les informations de contact peuvent être extraites dans le but d'ajouter un contact au carnet d'adresses d'un usager.

3. Waste gas to be treated is subjected to gas-liquid contact with the acid solution, and then to gas-liquid contact with the alkali solution.

Des gaz perdus à traiter sont soumis à un contact gaz-liquide avec la solution acide, puis avec la solution alcaline.

4. � Contact with aircraft and contact with centres on the ground are both part of the concept of communications.

� Les liaisons avec les avions, les liaisons avec les centres au sol rentrent dans le concept de communications.

5. High voltage circuit-breaker with a counter-contact which can be actuated

Sectionneur de puissance haute tension a plot de contre-contact actionnable

6. The bridge contact includes contact surfaces on opposite ends thereof aligned with corresponding power terminals.

Le contact en pont comprend des surfaces de contact sur ses extrémités opposées alignées avec les bornes de puissance correspondantes.

7. The people in contact with the fugitive have all been checked out.

On a arrêté et vérifié les dires de tous ceux qui ont été un contact avec Götten avant qu'il aille au café.

8. Food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food (AFC

Additifs alimentaires, arômes, auxiliaires technologiques et matériaux en contact avec les aliments (AFC

9. Electrical interconnect assembly with interlocking contact system

Ensemble d'interconnexion electrique avec systeme de contacts a interverrouillage

10. Absence of contact with ground or seabed

L’absence de contact avec le sol ou la vase

11. Electric semiconductor element with a contact hole

Composant electrique a semiconducteur presentant un trou de contact

12. This lack of contact with fire authorities and insurers has to be admitted.

Cette mauvaise liaison avec les responsables de la lutte anti-incendie et les assureurs doit être reconnue.

13. The Director General, Intelligence also maintains contact with intelligence agencies in other countries.

Le Centre fournit un service de renseignement sur les transmissions pour aider les politiques de défense et étrangère du Canada en captant les messages transmis par radios, radars et instruments électromagnétiques étrangers et distribue des rapports sur ce qu'ils révèlent.

14. “Connect with Research” describes work done to achieve sustainable agriculture in # commodity areas, with contact names

«Connexion recherche» décrit des travaux réalisés pour assurer une agriculture viable dans # domaines agricoles, en plus de fournir des noms de personnes ressources

15. A fixed contact is arranged on a fixed contact carrier substantially aligned with the second pole leg.

Un contact fixe est agencé sur un porteur de contact fixe sensiblement aligné avec la seconde branche de pôle.

16. The transducers may be connected acoustically, either through bone contact or contact with other tissue, or mioelectrically, through electrodes connected to tissue or nerves.

Les transducteurs peuvent être connectés acoustiquement, soit par contact osseux, soit par contact avec d'autres tissus, ou mioélectriquement, par des électrodes connectées à des tissus ou à des nerfs.

17. EUH032 Contact with acids liberates very toxic gas

EUH032 Au contact d’un acide, dégage un gaz très toxique

18. Windshield wiper system with remote adjustable contact force

Systeme d'essuie-glace a force de contact reglable a distance

19. ertain substances in contact with water may emit flammable gases that can form explosive mixtures with air

ertaines matières, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables qui peuvent former des mélanges explosifs avec l'air

20. Certain substances in contact with water may emit flammable gases that can form explosive mixtures with air.

Certaines matières, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables qui peuvent former des mélanges explosifs avec l'air.

21. Contact your National Agency for advice about getting in touch with possible partners abroad.

Contactez votre Agence nationale pour obtenir des conseils sur la façon d'entrer en contact avec d'éventuels partenaires à l'étranger.

22. The metal patch is positioned adjacent, but not in contact with, the ground plane.

La plaque métallique est disposée adjacente au plan de sol, mais pas en contact avec celui-ci.

23. The moisture in the air then freezes on contact with the wing, forming frost.

L'humidité de l'air gèle alors au contact de l'aile, ce qui forme du givre.

24. The abrasive medium may be placed into contact with an optical fiber to induce a flaw in the optical fiber.

Le matériau abrasif peut être mis en contact avec une fibre optique afin d'induire une paille dans la fibre optique.

25. Advanced contact management in communications networks

Gestion perfectionnée de contacts dans des réseaux de communication

26. or contact your National Agency for advice about getting in touch with possible partners abroad.

Bureau d’assistance technique Socrates, Leonardo et Jeunesse:

27. The absorption may be conducted in a liquid-vapour contact column (130).

L’absorption peut être réalisée dans une colonne à contact liquide-vapeur (130).

28. Overall, formaldehyde is weakly genotoxic, with effects most likely to be observed in vivo in cells from tissues or organs with which the aldehyde comes into first contact.

Dans l'ensemble, le formaldéhyde est faiblement génotoxique, et c'est dans les cellules des tissus ou des organes avec lesquels cette substance entre initialement en contact que des effets ont le plus de chances d'être observés in vivo.

29. Such a paradoxic innervation may be due to an abnormal contact of eye muscle nerves with the external rectus, such as a contact only with branches of the oculomotor nerve (Duane III) or a double contact with the abducens nerve and branches of the oculomotor nerve (Duane II, Duane I).

Afin d'expliquer cette innervation paradoxale on discute la possibilité d'une innervation anormale du droit externe avec des branches du IIIème nerf seul (Duane III) ou une innervation double avec des branches du VIème nerf et du IIIème nerf (Duane II, Duane I).

30. Elastic electrical contact with axial pressure, comprising adjustable connection terminal

Contact electrique elastique a pression axiale, a borne de raccordement orientable

31. Member for processing with lathe, acicular member, and contact probe

Organe pour transformation sur tour, organe aciculaire et touche de contact

32. Waste which releases toxic or very toxic gases in contact with water, air or an acid.

Déchets qui, au contact de l'eau, de l'air ou d'un acide, dégagent un gaz toxique ou très toxique.

33. The turbulence in contact with the edge causes static pressure fluctuations which radiate the acoustic noise.

La turbulence au contact du bord provoque des fluctuations de pression statique qui émettent du bruit acoustique.

34. Water in the storage tank is kept out of contact with air by a movable barrier.

L'eau du réservoir est maintenue hors contact avec l'air par une barrière mobile.

35. Contact with NORSE VOYAGERS seems to have occurred c 1250 AD in the Smith Sound region.

Un contact avec les VOYAGEURS VIKINGS semble avoir eu lieu vers 1250 dans la région de Smith Sound.

36. Excerpt 1 of the ‘ACCEPTANCE OF METALLIC MATERIALS USED FOR PRODUCTS IN CONTACT WITH DRINKING WATER.

Extrait no 1 du rapport «Acceptabilité des matériaux métalliques utilisés pour les produits au contact de l’eau potable.

37. A mirror (45, 47) is aligned with the top contact (34).

Un miroir est aligné avec le contact supérieur.

38. Local Tolerance Studies Azelaic acid was not found to be a contact sensitizer in a maximization test conducted in guinea pigs.

Études de tolérance locale L'acide azélaïque ne s'est pas révélé un allergène de contact dans un test de maximalisation réalisé chez des cobayes.

39. • does not make contact with the abrasive wheel at any time.

• ne peut jamais toucher la meule.

40. A contact glass combined with an adjustable indentor mechanism is described.

On décrit un verre de contact combiné avec un indentateur ajustable.

41. Echo Romeo Five, we have contact with Dung Beetle and Aardvark.

Echo Romeo Cinq, nous avons le contact avec Bousier et Cochon de terre.

42. its front side is in contact with the aftermost part of the rear side of the cab

sa face antérieure soit en contact avec la partie la plus en arrière de la cabine

43. Acneiform eruption that occurs in areas in contact with crude tar and may show comedones and, occasionally, inflammatory lesions.

Eruption acnéiforme que l'on retrouve dans les zones en contact avec le goudron brut. Celle-ci peut provoquer des comédons et parfois des lésions inflammatoires.

44. A pressure pane is in abutting contact with the inner surface of the exterior pressure pane frame.

Un panneau étanche est en butée contre la surface intérieure du cadre de panneau étanche extérieur.

45. Contact mats and optical sensors in conjunction with software and optical and acoustic signals and biofeedback apparatus

Tapis de contact et capteurs optiques associés à des logiciels et signaux optiques et acoustiques et appareils de biofeedback

46. its front side is in contact with the aftermost part of the rear side of the cab;

sa face antérieure soit en contact avec la partie la plus en arrière de la cabine;

47. The electrical resistance between components and equipment in contact with each other shall not exceed 10 ohms.

La résistance électrique entre les composants et équipements en contact ne doit pas dépasser 10 ohms.

48. Those contact details shall be displayed left aligned.

Ces coordonnées sont alignées à gauche.

49. Contact thermometer

Thermomètre de contact

50. Needle contact angles were highly correlated with fog acidity (R = 0.99), decreasing with increasing acidity.

Les angles de contact des aiguilles étaient hautement reliés avec l'acidité du brouillard (R = 0,99), décroissant avec une augmentation de l'acidité.

51. Conditions of contact in actual use//Test conditions

Conditions de contact dans l

52. The Commission has consulted with the Contact Committee on the Accounting Directives.

La Commission a consulté le comité de contact sur les directives comptables.

53. Aerial contact lines, in particular for rail vehicles

Caténaires, en particulier pour véhicules ferroviaires

54. Conductor track with enlargement-free transition between conductor path and contact structure

Chemin conducteur présentant une transition sans élargissement entre une piste conductrice et une structure de contact

55. A mechanical acceleration switch in a housing has a spring tongue with a seismic mass and a contact.

L'invention concerne un interrupteur mécanique actionné par l'accélération, situé dans un boîtier et comportant une lame élastique avec une masse sismique et un contact.

56. 'Flare-ups' can happen when your skin come in contact with irritants like soap, detergent, abrasive clothing (e.g.

Les poussées surviennent lorsque la peau entre en cantact avec des irritants comme le savon, les détergents, les vêtements rêches (ex.

57. Piston with abradable coating to generate appropriate contact geometry on running surface

Piston avec revêtement abradable servant à produire une géométrie de contact appropriée sur une surface de frottement

58. A liquid reaction medium is contacted with a gaseous acrolein feed stream in a gas/liquid contact zone.

On met en contact un milieu réactionnel liquide avec un courant gazeux de charge d'acroléine dans une zone de contact gaz/liquide.

59. Use of a cream that protects against the effects of aggressive chemical agents in contact with the skin

Utilisation d'une creme de protection contre les effets des agents chimiques agressifs en contact avec la peau

60. Establishing such plans in advance with contact numbers readily available saves a lot of last minute stress; and

Pour vous éviter beaucoup de stress de dernière minute, préparez à l'avance ce type de plan et conservez à portée de la main le numéro de téléphone des personnes-ressources;

61. Each of the plurality of heads includes at least one contact region adapted to contact the edge region of the work piece, and one or more of the heads is adapted to abrade glass from the edge region when in contact with the edge region.

Chaque tête est pourvue d'une zone conçue pour lui permettre d'entrer en contact avec le chant de la pièce et une tête au moins, sinon plusieurs, sert à abraser le chant.

62. Non-contact potentiometer

Potentiomètre sans contact

63. The first abutment contact surface extends around the first fixture contact surface.

La première surface de contact de la pièce d'appui s'étend autour de la première surface de contact du porte-pièce.

64. The second fixture contact surface extends around the second abutment contact surface.

La seconde surface de contact du porte-pièce s'étend autour de la seconde surface de contact de la pièce d'appui.

65. Ophthalmological services concerning contact lenses, solutions for contact lenses and accessories thereof

Services en rapport avec les lentilles de contact, solutions pour lentilles de contact et leurs accessoires

66. Must have come into close contact with a tainted letter or crossed paths with the unsub himself.

Il faut un contact proche... Avec une lettre souillée ou croiser le suspect.

67. The maximum possible contact angle is referred to as the advancing contact angle.

L'angle de contact maximum possible est appelé angle de contact progressif.

68. A wavefront aberration measurement can also be obtained simultaneously with the contact lens position measurement, as well as pupil size.

Une mesure d'aberration de front d'ondes peut également être obtenue de façon simultanée avec la mesure de position de la lentille de contact, ainsi que la taille d'élève.

69. Alates would fly only if free of contact with other termites of the colony and in the presence of light.

Les ailés nevolaient que s'ils étaient hors de contact avec d'autres termites de la colonie et dans la lumière.

70. Lateral trench mosfet with direct trench polysilicon contact and method of forming the same

Mosfet à tranchée latérale pourvu d'un contact en silicium polycristallin à tranchée directe et procédé de réalisation correspondant

71. What should an individual do if she/he has contact with a MERS case?

Que doit-on faire si on a été en contact avec un cas de MERS?

72. You know your contact in Munich, but Ackermann is shrewd.

A Munich, tu contactes Ackermann. Méfie-toi, il est rusé.

73. This allows the rigid, non-deforming blade to maintain contact with the optical surface.

Cela permet au balai rigide et non déformable de se maintenir en contact avec la surface optique.

74. Activated sludge is provided from the digester tank (54) to the contact tank (42) to facilitate the reaction in the contact tank.

La boue activée est transférée depuis le réservoir de digestion (54) jusqu'au réservoir de contact (42), de manière à faciliter la réaction dans ce réservoir de contact.

75. This activity brought her into contact with other intellectuals sympathetic to free-market capitalism.

Cet activisme lui permet de rencontrer des intellectuels favorables au capitalisme de laissez-faire.

76. This is contact dermatitis.

Vous avez une dermite.

77. In this way, the switching position of the points of contact (16) is permanently changed, simply and without altering the contact components (4).

De cette façon, la position de commutation des points de contact (16) est changée en permanence, d'une manière simple et sans altération des composants de contact (4).

78. Funding for these initiatives was provided for in the March 2004 federal budget. For additional information, contact:

Le financement alloué à cette initiative a été prévu dans le budget fédéral de mars 2004.

79. The observations of the 302 nd Division, the formation in actual contact with our force, are not less worthy of quotation:

Le rapport de la 302 e division qui était la formation directement en contact avec nos troupes mérite également d’être cité:

80. The classification of the exact geological age is difficult because there is no place where they come in contact with sediments.

La détermination de l'âge précis des éruptions est difficile, car les laves ne se trouvent nulle part en contact avec les sédiments.